TLFi

Étymol. et Hist. 2^emoit. x^es. « livrer quelqu'un » (St Léger, éd. J. Linskill, 194), attest. isolée; 1. 1174-78 « conseiller quelque chose » sil reconmande l'Escriture (Etienne de Fougère, Manières, éd. R. Anthony Lodge, 362); en partic. a) 1668 recommander à qqn de + inf. « conseiller − souvent de façon pressante − à quelqu'un de faire quelque chose » (Molière, George Dandin, II, V); b) 1831 il est recommandé de (Nodier, Fée Miettes, p. 183); 2. 1280 recommander qqn « désigner une personne à la bienveillance, à la protection d'une autre » ici pronom. (Clef d'amour, éd. A. Doutrepont, 2074); 1284 [ms.] trans. (Brunet Latin, Trésor, éd. P. Chabaille, p. 70 [éd. Fr. J. Carmody, I, LXIX, p. 61: commander]); en partic. a) 1580 se recommander à Dieu (Montaigne, Essais, éd. Villey-Saulnier, I, 14, p. 52); b) 1690 recommander une personne au prône (Fur.); 1841 iron. (Balzac, Tén. affaire, p. 62); 3. ca 1370 « (d'une qualité, d'un acte...) plaider en faveur de quelqu'un, le rendre digne de considération » (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, II, 10, p. 167, note 7); 4. 1831 recommander un envoi, une lettre « les soumettre à la formalité de la recommandation postale » ici part. passé adj. par lettre recommandée (Lamart., Corresp., p. 126). Dér. de commander*; préf. re-*.