TLFi

Étymol. et Hist. 1755 mettre au rencart (J.-J. Vadé, Jérosme et Fanchonnette, VI). Mot d'orig. incertaine. Peut-être altér. du norm. mettre au récart « mettre au rebut » (L. Du Bois, J. Travers, Gloss. du pat. norm., Caen, A. Hardel), lui-même dér. de récarter, en usage en Normandie et dans le Centre au sens de « éparpiller, mettre en couches minces des substances entassées », formé de re-* et de écarter* (FEW t. 3, p. 316a). Sain. Lang. par., pp. 387-388 propose d'y voir une expr. poissarde tirée du jeu de cartes rencart « cartes qui rentrent et qu'on écarte », rencarter « éliminer des cartes de son jeu » (J.-J. Vadé, op. cit., IV), formes parisiennes de récart « écart au jeu de cartes » (FEW t. 2, p. 627a), récarter « éliminer des cartes » (1821, Desgranges, Pt dict. du peuple à l'usage des 4/5 de la France, Paris: récarter, pour écarter des cartes. Vice de prononciation), termes de jeu de cartes encore usuels dans l'Ouest au sens itér. de écarter* et de écart*. La forme nasale parisienne serait due à l'infl. du verbe rentrer* (des cartes).