TLFi

Étymol. et Hist. 1. a) 1322 « compenser » (Arch. nat., JJ 61, f ^o40 r ^ods Gdf. Compl.: douze sols [...] li sont reconpensé pour deus polkins d'aveine); b) dernier quart xiv^es. « dédommager » (Froissart, Chron., éd. S. Luce, t. 3, p. 108: le recompensa [...] de tant de revenue); ca 1445-60 pronom. « se dédommager » (Charles d'Orléans, Rondeaux, éd. P. Champion, CCXCVIII, p. 462: en repos se soit recompensee); 1462 (Villon, Testament, éd. J. Rychner et A. Henry, 198: quelc'um s'en recompence); 2. a) dernier quart xiv^es. « reconnaître une action, un service, un mérite par une récompense » (Froissart, Chron., éd. A. Mirot, t. 15, p. 189: en recompensant les painnes et les travaulx que vous avez eues); b) fin xiv^es.: « gratifier (quelqu'un) d'une récompense » (Roques t. 2, n ^o10295: recompenso. sas. recompenser. remunerer [sens incertain]); ca 1445-60 (Charles d'Orléans, op. cit., CXLII, p. 372: Mal les voulez recompanser); c) 1555 p. antiphr. « châtier, punir » (Ronsard, Meslanges ds Œuvres compl., éd. P. Laumonier, t. 6, p. 189, 255). Empr. au b. lat. et lat. chrét.recompensare « donner en retour, payer, donner en compensation », dér. de compensare (compenser*); préf. re- (re-*).