× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
QUARANTAINE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1174-76 « nombre de quarante » (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 6056); 2. 1180-90 « espace de quarante jours » (Alexandre de Paris, Alexandre, br. II, 2495 in Elliott Monographs, n o37, p. 128); d'où a) ca 1200 « carême » (Chevalier au Cygne, 179 ds T.-L.); b) 1635 « isolement de quarante jours imposé aux voyageurs arrivant d'un endroit où règne une maladie contagieuse » (Monet); 1817 voyageurs en quarantaine (Staël, Consid. Révol. fr., t. 2, p. 64); 1842 fig. (Sainte-Beuve, loc. cit.); 3. 1694 « âge de quarante ans » (Ac.). Dér. de quarante*; suff. -aine*.