PÉNALTY, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1898
penalty goal (
Tous les sports, 28 mars, 3 f ds
Höfler Anglic.); 1901
penalty kick (
L'Auto-Vélo, 25 févr., 3 c,
ibid.); 1902 (
L'Auto-Vélo, 27 oct., 5b,
ibid.). Empr. à l'angl.
penalty «sanction, punition encourue pour une action contraire à une loi, un règlement ou un contrat» att. dep.1512, comme terme de sport dep. 1885
(NED). La forme dér. de l'angl.
penal (v.
pénaliser) devrait être
penality, penalty pouvant représenter un empr. à
pénalité*, comme semble également l'indiquer le sens de «souffrance, peine, malheur» att. en angl. en 1513 sous la graph.
penalte (ibid.).