TLFi

Étymol. et Hist.1. 1542 «qui constitue une paraphrase» (Campensis, Paraphrase [...] sur les Psalmes de David. Item, aultre interprétation paraphrastique sur l'Ecclésiaste de Salomon, Lyon, E. Dolet, 1542 ds Lar. Lang. fr., bbg., p.6649); 2. 1972 ling. (Ling.: la transformation paraphrastique, dans la théorie de Z. Harris). Empr. au gr. π α ρ α φ ρ α σ τ ι κ ο ́ ς «de paraphrase, de commentaire, explicatif» (iv^e-v^es.), dér. du verbe π α ρ α φ ρ α ́ ζ ω (v. paraphrase).