TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1714 Pandemonium «lieu imaginaire que l'on suppose être la capitale des Enfers et où Satan convoque le conseil des démons (dans le Paradis perdu du poète angl. Milton)» (Le Spectateur ou le Socrate Moderne, trad. de l'Anglois, t.4, Westein, XLIX, Dist., pp.292-293); 1729 Pandaemonium (Milton, Le Paradis perdu, trad. par Dupré de Saint Maur, t.1, p.3); 2. 1831 p.anal. (Michelet, Hist. romaine, t.1, p.V: Tous les géans de la critique tiennent déjà, et à l'aise, dans ce petit pandémonium de la Scienza nuova). Empr. à l'angl. pandemonium, d'abord Pandaemonium (1667, Milton, Paradise Lost, I, 756 ds NED) formé par Milton à partir du gr. π α ̃ ν, neutre de π α ς «tout» et δ α ι ́ μ ω ν au sens de «démon», et att. dans les empl. anal. dep. 1779 (NED).