TLFi

Étymol. et Hist. Ca 1160 orfrois (Eneas, éd. J.-J. Salverda de Grave, C.f.m.a., 1474); ca 1200 orfroi (Aiol, 9826 ds T.-L.). De l'expr. lat. *aurum phrygium att. seulement en lat. médiév. sous diverses transcr. (x^es. aurifrigium ds Du Cange), comp. de aurum, -i «or» et phrygius, -a, -um «phrygien, de Phrygie» en raison de la renommée des ouvrages phrygiens (cf. phrygio, -onis «brodeur en or» et phrygiae vestes «étoffes brochées d'or» ds Gaff., v. aussi frise¹). Les formes en -s- remonteraient à une forme de type *aurum phryx où phryx serait la transcr. du gr. φ ρ υ ́ ξ adj. «de Phrygie, phrygien» (FEW t.8, p.402 et 403a).