TLFi

Étymol. et Hist. 1758 (J.-H. Grose, Voy. aux Ind. or., p.331 ds König: oranoutangs). Empr. au malais orang «homme» hūtan «bois, forêt» (König), att. d'abord dans des ouvrages lat.: av. 1631 [éd. 1658] comme mot de Java (J. de Bondt, Hist. nat. et med. Ind. Or., V, 32 ds König, p.152, note 1: ourang outang); 1672 (N. Tulp, Observationes medicae, l. III, p.271 ds Arv., p.369: orang outang), puis comme mot étranger dans des ouvrages fr.: 1680 [donné comme «indien»] (Montanus [A. Van Bergen], Ambassades, I, 118 [trad. du néerl.], ibid.: orang-outan).