× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
NOVALE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1. 1248 subst. novales «terres nouvellement défrichées» (Abb. de Flône, Arch. de l'État à Liège ds Gdf.); xves. [copie de 1666] adj. (Lambert d'Ardre, Chron. de Guines, éd. Godefroy Menilglaise, p.262: la disme de la paroisse tant des terres novalles que ... [lat. terrarum novalium]); 1551 terre novale (Cotereau, tr. Columelle, II, 1 ds Hug.); 2. 1657 novales «dîme que les curés levaient sur ces terres» (Édit, févr. ds Littré); 1680 (Rich.). Empr. au lat. novalis (terra) «novale, jachère», subst. de l'adj. novalis «qu'on laisse reposer pendant un an», dér. de novus, neuf2*. Au sens 2, cf. l'adj. m. fr. noval 1619 (Charte, chap.8, art. 8 ds Coutumes du Pays et Conté de Hainaut, éd. Ch. Faider, t.2, p.119) et peut-être le lat. médiév. novalia (ca 1380 ds Latham).