TLFi

Étymol. et Hist. Av. 1514 sa maison natale (J. Lemaitre de Belges, Couronne margaritique ds Œuvres, éd. J. Stecher, t.4, p.29); 1584 pays nataux (Du Bartas, 2^eSemaine, Colonies, p.253 ds Hug.); id. natelle terre (Id., op. cit., Capitaines, p.483, ibid.). Empr. au lat. natalis adj. «de naissance, relatif à la naissance»: dies, locus natalis. Natalis dies et, par substantivation natalis «jour de la naissance, jour anniversaire» dans la lang. class., qui a désigné dans la lang. eccl., outre la Nativité du Christ (natalis Christi; v. Noël), la fête d'un martyr, d'un saint, jour anniversaire de sa mort, c'est-à-dire de sa naissance à la vie éternelle (v. Aug., Serm., 310, 9 ds Blaise Lat. chrét.: ut natales vocet pretiosas martrum mortes), de là la désignation des fêtes relig.: lat. médiév. natale «fête annuelle» vii^es., Sacramentaire de Gélase ds Nierm.; plur. natales «les quatre principales fêtes liturgiques» xii^es. ds Nov. gloss.; d'où l'empr. a. fr. natal, subst. masc., plur. nataus 1241 ds Gdf., cf. 3^equart xiii^es. Jeu-parti, Jean Bretel à Lambert Ferri ds A. Långfors, Rec. gén. des jeux-partis, LII, 35, p.196.