TLFi

Étymol. et Hist. A. 1. a) α) 1455-70 macquiller «travailler» (Villon, Ballades en Jargon, éd. A. Lanly, p. 122, 3); β) 1790 «faire» (Le Rat du Châtelet ds Sain. Sources arg. t. 1, p. 339); b) 1628 «voler» (Chéreau, Le Jargon ou Langage de l'argot réformé, ibid., p. 226); c) α) 1827 maquiller les brêmes «jouer aux cartes» (Monsieur comme il faut, p. 22); β) 1847 maquiller une brême «marquer une carte d'un signe spécial (pour tricher)» (nain ds Esn.); 2. vers 1815 «falsifier» (Winter, Chanson ds Esn.). B. 1. Vers 1840 verbe pronom., arg. de théâtre «se grimer» (d'apr. Esn.); 2. a) 1867 au part. passé «fardé (en général)» (Mérimée, Lettres à une inconnue, p. 118: yeux ... maquillés); b) 1891 au fig. «dénaturer, fausser» (Huysmans, loc. cit.). Terme arg. pic., dér. à l'aide du suff. -iller*, de l'a. verbe pic. maquier «faire» (2 attest. en Artois au mil. du xiii^es. ds T.-L., v. aussi FEW t. 16, p. 505a), lui-même empr. au m. néerl. maken «faire»; id. en néerl.