TLFi

Étymol. et Hist. 1. Ca 1125 manacorde «instrument de musique à une seule corde» (Grand mal fist Adam, éd. H. Suchier, 103); 1155 monacorde (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 10552); ca 1165 monocorde (B. de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 14784); 2. 1471-72 manicordiom «instrument à clavier et à cordes multiples» (A. Lecoy de La Marche, Inventaire du château d'Angers ds Extr. des comptes et mémoriaux du roi René, p. 244); 1539 manicorde (G. Corrozet, Les Blasons domest., Blas. de l'Estude ds Gdf. Compl.); 1694 manichordion (Ac.); 3. 1723 manicordion «fil de laiton» (Savary). I empr. au lat. tardif monochordon, gr. μ ο ν ο ́ χ ο ρ δ ο ν «instrument de musique à une seule corde», le mot a été altéré sous l'infl. du lat. manus: manicorda (1200-40 ds FEW t. 6, 3, p. 79a) et cette nouvelle forme désigne un nouvel instrument (v. 2).