TLFi

Étymol. et Hist. 1. a) 1603 quimon (La Borie, adaptateur du texte lat. de Maffei, Histoires des Indes, p. 701 ds Arv., p. 299); b) 1680 quimon (Montanus, Ambassades mémorables de la Compagnie des Indes Orientales des Provinces Unies vers les Empereurs du Japon [trad. d'un texte néerl.], I, p. 45), attest. isolées; 2. 1796 kimona (Voyage de C. P. de Thunberg au Japon, II, 210 ds König, p. 123); 1899 kimono (A. Bellessort in R. des deux mondes, 15 déc., 768 ds Quem. DDL t. 9). Mot japonais signifiant « vêtement, robe ». Les formes sous 1 ont prob. pénétré en fr. par l'intermédiaire du port. quimão attesté dep. 1544 (F. Pinto ds Dalg.); les sources de Maffei sont essentiellement port., v. Arv., loc. cit.