TLFi

Étymol. et Hist. 1. a) [1586 hébraïsant « qui s'adonne à l'étude de l'hébreu » (s. réf. ds Bl.-W.¹)] 1699 part. prés. subst. (Vigneul-Marville, Mélanges d'hist., t. I, p. 238 ds DG : Doctes hebraïsans); 1834 intrans. « étudier l'hébreu » (Boiste); b) 1752 intrans. « employer des tournures propres à l'hébreu » (Trév.); c) av. 1873 trans. « donner un caractère hébraïque à » (Renan, s. réf. ds Lar. 19^e: le chaldéen biblique serait un dialecte araméen légèrement hébraïsé); 2. a) 1756 part. prés. adj. chrétiens hébraïsans « premiers chrétiens, juifs convertis restés attachés aux préceptes de l'A.T. » (Encyclop. t. 6, p. 115a, s.v. Evangile); av. 1784 part. prés. subst. « observateur trop scrupuleux des préceptes de l'Evangile » (Diderot ds Gramm.); b) 1776 intrans. « adopter les opinions, les dogmes ou la culture hébraïques » (Voltaire, La Bible enfin expliquée, p. 177). Empr. au gr. tardif ε ̔ β ρ α ι ́ ζ ω « parler la langue hébraïque; être de la secte ou du parti des Hébreux ».