TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1280 grote (Doc. en fr. des Arch. angevines de Naples, II, 154 d'apr. R. Arveiller ds R. Ling. rom. t. 35, p. 217); début xiv^es. (Geste des Chiprois, éd. G. Raynaud, p. 189), attest. isolées dans des textes italianisants; 2. [1537 grotte (trad. du Courtisan de Castiglione d'apr. Dauzat 1973 et Lar. Lang. fr.)] 1555 grotte (Ronsard, Meslanges ds Œuvres, éd. P. Laumonnier, t. 6, p. 179, 46). Empr. deux fois à l'ital.grotta, attesté au sens de « cavité naturelle » dep. 1300-13 (Dante, Enfer, ds Batt.; déjà attesté au mil. xiii^es. au sens d'« escarpement », Novellino, ibid.), du lat. crypta « grotte » (cf. crypte); a supplanté l'a. m. fr. cro(u)te « caverne », attesté de ca 1223 (G. de Coinci, Mir. Vierge, éd. V. F. Koenig, II Mir. 28, 460) à 1671 (Pomey), encore attesté dans les dial. (v. FEW, t. 2, p. 1384b) et directement issu de crypta.