TLFi

Étymol. et Hist. 1820-21 (Sir Walter Scott, Le Monastère, trad. de l'angl., Paris 1820, éd. 1821, vol. II, chap. VI, p. 125 d'apr. Mack. t. 1, p. 206). Angl. Euphuism du patronyme Euphues (du gr. ε υ ̓ φ υ η ́ ς « bien né ») nom du principal personnage des 2 ouvrages de J. Lily [✝ 1606] : Euphues the Anatomy of Wit, 1578 et Euphues and his England 1580 qui a donné son nom au style recherché et élégant à la mode sous le règne d'Élizabeth. Le mot est par la suite devenu synon. d'élégance artificielle et excessive du lang. en réf. aux discours emphatiques de Sir P. Shapton, héros du roman de W. Scott, The Monastery (1820), personnage dépeint comme un ,,Euphuist``.