TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1384 estandelar [lire escandelar] « chambre de l'argousin sur une galère » (Compte du clos des galées de Rouen, éd. Ch. Bréard, p. 43); 2. 1622 escandola (Hobier, Construction d'une gallaire, p. 49 ds Vidos, p. 382); 1680 escandolat (Dortières, Projet de marine, 22 juill. ds Jal). Empr. à l'a. génois (lat. médiév. scandolarium « id. » attesté à Gênes en 1317; id. à Venise en 1336 ds Vidos, loc. cit.), dér. du lat. scandula « bardeau », ces constructions étant prob. à l'origine couvertes de bardeaux; Vidos, loc. cit. et FEW t. 11, p. 284.