TLFi

Étymol. et Hist. A. 1. Fin x^es. prép. encontra « vers, au-devant de » (La Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 39); 2. ca 1100 « contre » (spatial) encuntre tere (Chanson de Roland, éd. J. Bédier, 2416); 1^remoitié xii^es. « contre » (notion d'hostilité) (Psautier d'Oxford, 58, 1 ds T.-L.); ca 1165 a l'encontre a loc. prép. « à la rencontre de » (G. d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 2895); 1190-1200 a l'encontre de « contre » (notion d'hostilité) (1^reContinuation de Perceval, éd. Roach, ms. L 4926). B. Ca 1100 adv. « contre » (en opposition) (Roland, éd. J. Bédier, 926); av. 1270 loc. adv. a l'encontre (Livre de Jean d'Ibelin ds Assises de Jerusalem, éd. Beugnot, I, 236) [sur encontre prép. et loc. adv. et prép., condamnation par Vaug. 1647, p. 250 et réputé vieilli par Ac. dep. 1694, v. Haase, pp. 134-135]. Empr. au b. lat.incontra, adv. et prép. exprimant le lieu, l'opposition, composé de in et de contra (v. contre).