CONCERNER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1385 (Document ds
Preuves de l'hist. de Bourgogne, III, p. CXXVII, éd. 1748 ds
R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 467); 1690
en ce qui concerne, pour ce qui concerne (
Fur.). Empr. au lat. médiév.de même sens
concernere (1230 ds
Latham), évolution du b. lat.
concernere « mélanger, mêler, unir » et « voir, considérer l'ensemble de quelque chose » (de
cernere proprement « séparer, passer au crible » d'où « distinguer, examiner »); d'apr.
Ern.-Meillet le rattachement à
cernere (crevi, cretum) ne serait que second.,
concernere (-crevi, -cretum) étant à l'orig. formé sur
concretus (de
concrescere) que l'on aurait rapproché à tort de
cernere parce que considéré comme anton. de
discretus (de
discernere).