CHÂTRER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1121
chastrer « rendre impuissant » pronom. (
Ph. de Thaon,
Bestiaire, 1137 ds T.-L.);
ca 1175 trans. (
Chr. de Troyes,
Cligès, 6781,
ibid.); 1486
chastrer [les abeilles] « ôter de la ruche la cire ou le miel » (
Prouffitz champ. et ruraulx, VII, 6 ds
Littré); 1562
pommes chastrees « fruits dont les rejetons superflus ont été retranchés » (
Du Pinet,
Pline, XV, 14 ds
Gdf. Compl.); 1690 fig.
livre chastré (
Fur.). Du lat. class.
castrare « rendre impuissant [un homme, un animal] », « élaguer des arbres », au fig. « atténuer, affaiblir ».