TLFi

Étymol. et Hist. 1. Av. 1105 jaldiere (Glose de Raschi ds Levy, n^o516); début xii^es. caldere « bassin » (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, CVII, 9, p. 167); ca 1120 id. « grand récipient de métal où l'on fait chauffer, bouillir quelque chose » (Voyage de St Brandan, éd. E. G. R. Waters, 837); ca 1230 chaudiere (Gaidon, éd. F. Guessard et S. Luce, 30 ds T.-L.); 2. 1690 mar. faire chaudière de « faire festin de (quelque chose) » (Fur.); 3. 1835 chaudière à vapeur (Ac.). Du b. lat. cal(i)daria « chaudron ».