TLFi

Étymol. et Hist. 1611 (Cotgr.). Orig. obsc. Le m. fr. chalon « sorte de bateau » (lat. médiév. chalonnus, 1381 ds Du Cange t. 2, p. 283c; 1395 m. fr. chalon, ibid., p. 302a) est plus prob. une forme de chaland* (FEW t. 2, p. 633b; v. aussi Bambeck, p. 50, note 5); aussi l'hyp. de EWFS²faisant remonter chalon 1 et 2 et chalut, qui serait une forme gasc. au néerl. sloep (chaloupe*) semble à écarter.