TLFi

Étymol. et Hist. 1653 chacone « sorte de danse espagnole » (Les œuvres de dom Francisco de Quevedo Villegas, trad. par Alazeret, p. 7 ds Boulan, p. 66); 1674 chaconne « air sur lequel on danse la chaconne » (Hauteroche, Crispin musicien, acte 1, scène 9 ds Brunot t. 4, p. 464). Empr. à l'esp. chacona « id. » (dep. 1592 d'apr. Breve Cor.), dér. de l'onomatopée [tʃak] à cause du bruit des castagnettes accompagnant cette danse (v. Cor., s.v. chacota et FEW t. 13, 2, p. 358).