BRETÈCHE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1155 « élément de fortification » (
Wace,
Brut, 5554 dans
Keller, p. 209b). Du b. lat.
brittisca « britannique » attesté dans une glose de 876-77 où il désigne une construction surélevée (
Exerpta ex Codice Vaticano dans
CGL t. 5, p. 586), attesté dep. 906 au sens de « parapet, élément de fortification » (
D. di Bereng. I, n
o65, p. 117, dans
Nierm. t. 1); bien que cette hyp. ne soit appuyée par aucune source, on suppose que ce type de fortification a été importé de Grande-Bretagne (
W. Foerster,
Romanische Etymologien dans
Z. rom. Philol., t. 6, 1882, p. 113;
EWFS2;
FEW t. 1, p. 538a) et que
britt-isca est issu de
britto (v.
breton) selon un procédé de dér. assez commun à partir des noms de peuples.