TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1308 « culotte » (Ystoire de li Normant, trad. Aimé, 2-34 dans Quem.); 2. 1553 mar. (Rabelais, Quart livre, ch. 18, éd. Marty-Laveaux, II, 337). 1 empr. au prov. braya, braga (braya, xiii^es., braga fin xiv^es dans Rayn.), lui-même du lat. braca (braie*); 2 plutôt qu'issu de 1 par transposition au domaine mar. (FEW t. 1, s.v. braca), est sans doute empr. à l'ital. braga « id. » (dep. 1607, B. Crescentio, Nautica mediterranea d'apr. Vidos, p. 253) mot prob. génois, cf. le dér. lat. médiév. bragoto attesté à Gênes dès 1495 (v. Vidos, loc. cit.). Cette hyp. s'appuie sur le fait que l'ital. est la seule lang. rom. où les sens « culotte » (ital. braca « culotte » dep. xiii^es. d'apr. DEI) et « cordage » (ital. braca « cordage, câble qu'on noue autour d'objets pour les soulever » dep. 1503-72, G. Bartoli d'apr. Tomm.-Bell. et Batt.) ont coexisté, et que le génois a fourni aux autres lang. rom., partic. au fr., de nombreux termes de mar. (v. Vidos Tecn., pp. 295-310).