BOUJARON, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1792 mar.
boujarron « petite mesure d'alcool » (
Romme,
Dict. de la marine fr., p. 99 d'apr. R. Arveiller dans
Fr. mod., t. 25, p. 306); fin
xviiies.
boujaron (
Coignet,
Cahiers, p. 163 dans
Brunot t. 9, p. 977). Empr. au prov.
boujarroun « petite mesure de fer-blanc qui sert à distribuer les liquides à l'équipage d'un navire », issu p. métaph. iron. de
boujarroun « bougre, sodomite » (v.
Mistral), empr. au lat.
bulgarus « bulgare » (v.
bougre); mais le rapport sém. entre « sodomite » et « mesure » reste obscur. L'esp.
bujarrón, proposé comme étymon par
FEW t. 1,
s.v. bulgarus et
Rupp., p. 107, n'a que le sens de « sodomite » (v.
Cor. et
Al.).