TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. [L'attest. du xv^es. citée dans R. Hist. litt. Fr., 1898, p. 290 ne semble pas à retenir, v. FEW t. 15, 1, p. 104, note 1]; 1523 « petit récipient portatif et fermé, fait de bois ou de métal » (Doc. relatifs à la fondation du Havre dans Delb., Rec. d'apr. DG : Platz, escuelles, bidons); 2. arg. « ventre » 1883 (Larch. Suppl., p. 16) emploi pop. prob. plus ancien (cf. bide¹). Orig. obsc. On admet généralement l'hyp. d'un empr. à l'a. nord. *bida « récipient » (Bugge dans Romania, t. 3, p. 145; De Gorog, p. 7); cet étymon n'est cependant attesté que par l'isl. bida « baquet de lait » et le norv. dial. bide « baratte » (De Vries, Anord., p. 35a; Bugge, loc. cit.). Assez bien en accord avec la localisation géogr. de la première attest. (Normandie) et avec l'emploi du mot comme terme de marine jusqu'à la fin du xviii^es. (1574 dans Jal¹, Trév. 1771), il est en désaccord avec l'entrée tardive du mot en fr. L'hyp. d'un empr. au gr. par l'intermédiaire de l'ital. bidone (EWFS²) fait difficulté du point de vue chronol., l'ital. ne paraissant pas attesté av. le xix^es. (Batt.).