TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. A.− 1. Début xiv^es. « grâce accordée par Dieu » (Psautier, B.N. 1761, f^o26^ddans Gdf. Compl.), attest. isolée; repris au xvii^es. (Pascal, Pensées, Sect. VII, 499 dans Rob.); p. ext. 2. 1680 « bien, avantage (que l'on peut estimer dû à la faveur du ciel) » (Rich.). B.− 1. xvi^es. « vœu de bonheur (souvent formulé en remerciement) » (Marot, IV, 286 dans Littré); 2. 1606 « souhait solennel de bonheur auquel on accorde un caractère sacré » (Nicot); 3. 1690 liturg. (Fur. : Benediction est une ceremonie ecclesiastique qui se fait pour rendre une chose sacrée ou vénérable). Empr. au lat. chrét. benedictio : A 1 « grâce accordée par Dieu » (Itala, Gen., 27, 38 dans TLL s.v., 1871, 57); A 2 lat. médiév. x^es. (ds Mittellat. W. s.v., 1424, 19); B 1 (Tertullien dans Blaise); B 2 (Gen. 27, 36, ibid.); B 3 liturg. iv^e-vi^es. (Avell. dans TLL s.v., 1872, 75); Benediction a remplacé l'a.fr. beneïçun (Roland, éd. Bédier, 2245 − E. Pasquier, Recherches, VIII, 37 dans Hug.). [La date xiii^es. Gdf., indiquée par Dauzat 1968 semble erronée, ce ms. étant daté du début xiv^es. par Berger, La Bible fr. au Moy. Âge, 1884, p. 346.]