TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1583 fig. « âne, sot » (Tabourot des Accords, Les Bigarrures, I, 4 ds Hug. : Comme deux Tholosains fussent bien empeschez à disputer en théologie, où ils n'entendoient guères, l'un dit : Point, point, je sçay bien qu'en dit l'Anastase. Lors un tiers rencontra plaisamment, et leur dit : Que dit l'asne à cet aze? C'est à dire asne); 1610 « id. » (Beroalde de Verville, Le Moyen de parvenir Consistoire [II, 77], ibid.) considéré comme ,,du style bas et comique`` par Trév. 1704-1771; 1610 loc. que l'aze les quille, sorte d'imprécation (Beroalde de Verville, Parvenir, Minute [I, 144] ds Hug.); 1832 l'aze me quille « id. » (Hugo, Le Roi s'amuse, p. 455); 1881 azé « id. », (A. Daudet, Numa Roumestan, p. 122). A. prov. aze (xii^es. Pierre d'Auvergne, Belha m'es ds Rayn.); cf. prov. mod. que l'ase te quihe! imprécation (Mistral t. 2 s.v. quiha).