TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Ca 881 « brûler » (Cantilène de Sainte Eulalie ds A. Henry, Chrestomathie de la litt. en a. fr., 19 : Enz enl fou la getterent com [afin que elle] arde tost); ca 1100 ardeir (Roland, éd. Bédier, 3670); 1762 arder (Ac.); 2. début xiii^es. « donner une sensation de brûlure » (Reclus de Molliens, Miserere, éd. van Hamel, 42, 11 ds T.-L. : A cui la langue frit et art). Considéré comme vieilli dep. le xvii^es. (Malherbe, Œuvres, éd. Lalanne, Paris, 1862, IV, 275 ds Brunot t. 3, p. 105 : Tout ce verbe est hors d'usage. Il n'y a que le participe ardant qui vaille rien). Du lat. ardēre attesté au sens 1 dep. Plaute (Amphitrion, 1067 ds Oxford Latin Dict., I, 164) et au sens 2 dep. Sénèque (Dial. 5, 1, 1.7, 27, 6 ds TLL s.v., 487, 29). La forme ardoir est conforme à l'étymon; ardre suppose un lat. pop. ardĕre; arder est artificiellement refait par les dict.; l'emploi par V. Larbaud (supra ex. 5) est à rapprocher de l'ital. ardere « brûler » attesté dep. le xiii^es. (Giacomo da Lentini, II, 97 ds Batt.).