× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme

notices corrigéescatégorie :
ANTIQUAILLE, subst. fém.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Fin xves. « débris ou imitation de l'art grec et romain » (O. de S. Gelais, Eneid., B.N. 861, fo62b ds Gdf. Compl. : Avançons nous, car je voy les murailles, Les haultes tours et fieres antiquailles, Des grans cyclopes l'eminent edifice); 2. 1671 devenu péj. « chose de peu de valeur, surannée » (Corneille, Poés. div. La Défense des fables ds DG : Tous ces vieux ornements, traitez-les d'antiquailles). Empr. à l'ital. anticaglia (Sar. 1920, p. 42; Wind 1928, p. 117; Sain. Lang. Rab. t. 1 1922, p. 62) attesté dep. le xives. au sens de « ruines, antiquités archéologiques » (G. Villani [1280-1348] 3-I ds Batt.) dep. le xvies. au sens de ,,objet ancien, d'antiquaire`` (Cellini [1500-1571] I-27 [73] ibid.). Dep. le xvies., devenu péj. au sens de « objet ancien, abîmé », se dit ensuite d'une personne, d'un écrit, d'une idée (Berni [1498-1535] 154, ibid.). Ital. anticaglia, dér. de antico « ancien » (antique*); suff. coll. -aglia.