TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. [1515-1547 Lanspessade « aide-caporal » (Ordonn. de François 1^erds DG)]; 1558 Lancespessade (B. Des Periers [✝ 1544], Nouv. Récr., 13 ds Hug. : Puis fit venir ... les colonnelz, capitaines, caporaux, lancespessades, soudars à pied et à cheval); 1578 lancepessade (H. Estienne, Dial. du lang. fr. ital., I, 345, ibid. : Ils disent aussi ... lancepessade); 1579 lancespezzade (Id., Precellence, p. 353, ibid. : Un des plus notables exemples de ce que j'ay dit est en lancespezzade ... Car lancia spezzata est comme si on disoit lance despecee ou lance mise en pieces : et se baille ce nom à un soldat qui est bien appointé et auquel on donne plus de privilège qu'aux autres ... Or est-il certain que tout ceci convient à ceux qui sont appelez soldats appointez); 1621 anspessade (Étienne Binet, Essai sur les merveilles de la Nature, p. 136 ds Gdf. Compl. : L'anspessade est un chevau leger, qui apres avoir perdu cheval et armes; en quelque honorable occasion, se jette dans l'infanterie, prend une pique, attendant mieux. Ce mot vient de Piedmond; depuis on le fait lieutenant ou aide du caporal, ceux cy doivent estre par honneur les chefs de file d'un bataillon); 2. 1898 arg., supra. Empr. à l'ital. lancia spezzata ou lanciaspezzato composé de lancia « lance » et de spezzata « brisée » part. passé de spezzare « briser, rompre » littéralement « lance brisée »; lancia spezzata est attesté dep. la 1^remoitié du xvi^es. (F. Guicciardini [1483-1540], Storia d'Italia, 2, 4 ds Tomm.-Bell.). [L'attest. du mot dans les Ordonnances de François I^erne tient qu'au témoignage de G. Daniel, Hist. de la milice fr., t. 2, 1721, p. 71 : on dit aujourd'hui Anspessade : mais autrefois on disoit, Lanspessade, comme on le voit par les Ordonnances de François I^er& Henri II]; forme anspessade par déglutination. H. Estienne, supra; Wind, p. 124; Sar., p. 34; Sain. Lang. Rab. t. 1, p. 80; Kohlm., p. 28; Tracc., pp. 151-152.