TLFi

Étymol. ET HIST. − 1. 1138 « formule qui termine les prières » (Gaimar, L'estorie des Engles, 6533 ds Quem. t. 1 1959); 1130-40 « id. » (Wace, Vie de Ste Marguerite, éd. Francis, 743 ds H.-E. Keller, Étude descriptive sur le vocab. de Wace, Paris, 1953, 185a); xii^es. « id. » (Vie de St Gilles, 3794 ds Gdf. Compl. : Amen dites tot environ); 2. p. ext. 1587 jusques à ... amen « jusqu'à la fin » (Cholières, 2^eAp. Disnee, p. 78 ds Hug. : Ne dites mot jusques a ce que vous oyez amen). Lat. amen attest. dep. Tertullien, Spect. 25 ds TLL s.v., 1879, 51, mot empr. à l'hébr. āmēn « vraiment, assurément! » formule d'assentiment prononcée à la suite d'un discours général, d'une prière; Lok., 6a.