× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
ALLAITEMENT, subst. masc.
Étymol. ET HIST. − 1375 « action d'allaiter » (Raoul de Presles, Cité de Dieu, 7, Exp. sur le chap. 18, 1531 ds Quem. t. 1 1959 : Cest allaitement des bestes); xives. « id. » (Philippe de Vitry, Les Métamorphoses d'Ovide moralisées, éd. Tarbé, 112 ds T.-L. : Après li est fourme donnee Par l'alaitement de la mere). Dér. de allaiter*; suff. -ement (-ment1*).

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
A. « action de nourrir de son lait (en parlant de la femme et de la femelle des mammifères) ». Attesté depuis 1273 [dans une traduction en français d'un traité d'astrologie hébreu] (HaginL 42b = GdfC : Ele enseigne sur les ans de l'alaitement). On ne relève que peu d'autres attestations de ce lexème à l'époque médiévale : OvMorT (ms 15e siècle), in TL ; 1486, Presles, Cité, in Gallica ; début 16e siècle, Fossetier, Chroniques Margueritiques, ms. Bruxelles [= ?], f o42 ro, in GdfC. - 
B. « action d'alimenter un nourrisson en lait autrement que par le sein ». Attesté depuis 1857 [par métaphore, dans un contexte où il est fait référence à l'oviparité] (Michelet, Insecte, page 247, in Frantext : Les soins de l'alimentation [chez les fourmis], et ce qu'on appellerait l'allaitement, sont aussi beaucoup plus compliqués que chez les abeilles. Les œufs doivent recevoir de la bouche des berceuses [« nourrices qui s'affairent autour des berceaux »] une humidité nourrissante. Les larves prennent la becquée). - 
Origine :
Formation française : dérivé du verbe allaiter* à l'aide du suffixe ‑ment1* (cf. A. 1. b). Cf. von Wartburg/Jänicke in FEW 24, 325b, allactare.

Rédaction TLF 1973 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2005 : Nadine Steinfeld. - Relecture mise à jour 2005 : Éva Buchi ; Stephen Dörr.