× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
ALCADE, subst. masc.
Étymol. ET HIST. − 1323 « magistrat esp. analogue au juge de paix » (A.N. JJ 62, fo28 rods Gdf. Compl. : Feust meu contens entre les alcades, jurez et conseillers de Pampelune); 1459 « id. » (Cart. cons. Espagne, I, p. 82 ds Herb. 1961, p. 48 : señor Alonse Dias de Cunees, alcade de la cité de Burgos). Empr. à l'esp. alcade « id. », attesté dep. 1062-63 (ds V. Oelschälger, A Medieval Spanish Word-List, 1940, d'apr. Cor. t. 1, p. 94), également alcade, var. rare (ds Dicc. Hist. de l'Ac. Esp., 1933-36, d'apr. Cor., loc. cit.) de l'ar. al qādi « le juge », part. prés. substantivé de qádà « juger ».