TLFi

Étymol. ET HIST. − 1338 « sorte de chien de chasse » (R. Vidal, La Chasse aux médisants, éd. Mercier, Annales du Midi, VI, p. 61 ds T.-L. : en laisse mainnent levriers, Alans d'Espaigne et chiens mestis). Prob. empr. à l'esp. alano, attesté sous la forme alán dep. 1220-1250 (G. de Berceo d'apr. Cor.; voir aussi lat. médiév. alanus 1247, Fori Aragonenses ds Du Cange), d'orig. obsc. D'Espagne, le mot est également passé en prov. (voir attest. du xiv^es., Blandin de Cornouailles ds Lévy (E.) Prov. t. 1 1894, s.v. alan). Un rapport avec le nom du peuple barbare des Alains n'est pas prouvé. L'étymol. proposée par Sain. Sources t. 1 1925, pp. 61-62, chien allant « chien qui aime à marcher » doit être rejetée, comme ne tenant pas compte de l'ancienneté du mot espagnol.