TLFi

Étymol. ET HIST. − 1. Ca 1220 sens gén. « bien rapporter, produire » (G. De Coincy, Miracles, ms. Brux. f^o16d ds Gdf. : Venez voier com lerme agraine Grant preu a l'ame et grant profit); 2. spéc. a) 1^ertiers du xiv^es. aggrener [un cheval] « mettre au grain, d'où fortifier » (Perceforest vol. II f^o124 r^ods La Curne : Les deux destriers... estoient fors et aggrenez); subsiste jusqu'à Trév. 1771; b) 1834 agrener chasse (Baudr. Chasses 1834 : Agrener. C'est donner de la nourriture au gibier à plumes pour le fixer quelque part); 3. 1783 mar. « écoper l'eau d'un bateau » (Encyclop. méthod. Marine : Agrener − Terme du pays d'Aunis − Vuider l'eau d'une chaloupe). Dér. de grain*; préf. a-¹*, dés. -er; sens 3 prob. altération de engrener (T. Corneille, Dict. des arts et des sc., Paris, 1694 : ... On dit en termes de Marine, Engrener la pompe, pour dire, Attirer dans la pompe ce qui reste au fond du vaisseau, afin de mettre ce reste dehors), ce qui n'exclut pas un étymon commun (cf. engrener ds FEW t. 4, s.v. granum, p. 239a; Fur. 1690, s.v. engrener).