TLFi

Étymol. ET HIST. − 1900 agouante « aguicheuse », supra. Terme dial. attesté dans la région du Centre au sens de « déplaisant, fâcheux » (Jaub.), part. prés. adjectivé de agouer, attesté dans les mêmes dial. au sens de « tousser, s'étrangler en buvant de travers », au passif « être rebuté, avoir du dégoût » (ibid.) et en bourguignon, Beaune, sous la forme du part. passé, au sens de « dégoûté, las d'avoir trop mangé » (Mén. 1694, s.v. engoué); cf. m. fr. agouer, pronom. « se dégoûter » (Cholières, 5^eMatinée, p. 197 ds Hug.). Le sens « aguicheuse » est prob. issu de celui de « ennuyeux, agaçant, insupportable » (M. Genevoix, supra) avec attraction paron. de agacer*. Agouer est à rattacher au prélatin *gaba « gorge, gosier » (FEW t. 4, 5a).