TLFi

Étymol. ET HIST. − 1929, mot région., supra. Prov. agachon, 1375 « témoin mis au pied d'un terme » (cité par P. Pansier, Hist. de la Lang. Prov. à Avignon du XII^eau XIX^es., t. 3, 1927, p. 6); prov. mod. agachoun « lieu d'où l'on épie; espèce de hune adaptée au sommet d'un pin, où les chasseurs s'embusquent pour tirer au vol les oiseaux de passage; cabane de branchages pour le même usage; guichet, judas » (Mistral t. 1 1879); prov. mod. agachon « témoin d'une borne; poste de chasse; lieu élevé d'où l'on voit de loin; guichet » (Alib. 1966 s.v. agachar); dér. de l'a. prov. agach « guet » (aguaitz, xii^es., P. d'Auvergne ds Rayn. t. 3, p. 417, n^o8 s.v. agach), lui-même déverbal de l'a. prov. agachar « regarder », 1397 (cité par P. Pansier, loc. cit., p. 6), ce dernier dér. de l'a. prov. gachar « guetter, épier », av. 1219 (G. de Tudèle ds Rayn. t. 3, p. 415 s.v. gaitar), ces 3 derniers mots étant les corresp. respectifs des a. fr. aguait « guet », agaitier « être aux aguets » et gaitier « monter la garde, faire le guet »; subst. fr. aguet*, verbe fr. aguetter*, verbe fr. guetter*.