× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme

notices corrigéescatégorie :
AFFOURCHER, verbe trans.
Étymol. ET HIST. − xiies. « disposer en fourche, écarter (les jambes) » (Wace, Rou, III, 2041, Andresen ds Gdf. : Dunc veissiez home viser, Piez afurchier, arc enteser); d'où 1. a) xves. « enjamber » (Anthitus Faure, Euryal. et Lucr. ds Gdf. Compl. : Car on povoit tout a coup afourcher D'une paroy sur l'autre, aisement); b) début xviies. « se mettre à cheval sur, enfourcher » (Malherbe, Ép. de Sénèque, 88, 2 ds DG : Après ma barque rompue, je m'affourche encore sur les éclats); 2. a) 1670 mar. « mettre au mouillage en jetant deux ancres dont les câbles se croisent en fourche » (Colbert à Colbert de Terron, 11 déc. 1670 ds Ord. du Roy, vol. XIII, fo623, Arch. de la Mar. ds Jal 1848 s.v. Bord. 4 : Sur ce que vous m'escrivez de la pratique des capitaines de quitter leur Bord quand ils ont une fois moüillé l'ancre et affourché leur navire, je vous dirai que c'est une pratique d'une marine foible et mal réglée); b) 1743 menuis. « faire entrer une pièce de bois à languette dans une pièce à rainure » (Trév. : Affourcher. terme de menuiserie, pour signifier un double assemblage de deux pieces de bois, avec une languette et rainure de l'un dans l'autre). Dér. de fourche*; préf. a-1*, dés. -er.