TLFi

Étymol. ET HIST. − 1. 1100 au fém. seulement « ennemi » (Chanson de Roland, 2630, éd. J. Bédier : Granz sunt les oz de cele gent averse, Siglent a fort e nagent e guvernent); 2. 1283 averse partie, jur. « partie opposée » (Beaumanoir, XXXIX ds Gdf. Compl.); xiv^es. adverse partie « id. » (Guesclin, 18134 ds Littré). − La forme masc. avers n'est attestée que dep. xiv^e-xv^es. (Hist. de Gér. de Blav., Ars. 3144 ds Gdf.). Empr. au lat. adversus « situé en face »; ds César, Gall., 2, 21, 1 ds TLL s.v., 865, 1, empl. avec hostes : adversis hostibus occurrebant; empl. 2 ds Quint., Inst., 5, 6, 6, ibid., 869, 53 : advocatus partis adversae. Réfection étym. en adv- dep. le xiv^es.; Fur. 1701 note encore que le d ne se prononce pas à l'empl. 2. Qualifié de vieilli à l'empl. 1 ds Ac. 1718 et 1740.