× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
ADORNER, verbe trans.
Étymol. ET HIST. − 1. 1145 aorner « apprêter » (Everard, Distiques de Caton ds Leroux de Lincy, prov. ds Gdf. : tu purras en avant Aorner tun curage); 2. 1160 id. « décorer » (Roman de Troie, 25 149 ds T.-L. : li temple sont a dedmesure Preciosement aorné); 1534 adorner « id. » (M. Scève, La deplourable Fin de Flamete, ch. 29, ds Hug. : Avecques lettres d'or tout autour adornees). Au sens 1, empr. au lat. adordinare (dep. Tertullien, Scorpiace, 12 ds TLL s.v., 813, 17 : nobis magistros adordinavit); au sens 2, empr. au lat. adornare (dep. Tite-Live, 1, 20, 2 ds TLL s.v., 817, 27 : Numa... insignique eum veste et curuli regia sella adornavit); forme adorner, réfection sav. au xvies. Les 2 verbes semblent avoir confondu leurs sens à la faveur de l'homonymie.