TLFi

Étymol. ET HIST. − [1279 « action d'adopter » (Laurent, Somme, ms Chartres, f^o29 r^ods Gdf. Compl. : Fil par adopcion); le manque de cont. ne permet pas de préciser l'emploi]. 1. xiii^es., dr. antique « action d'adopter » (Digeste ds Acad. Histor. ds DG); 2. xiii^es. relig. « action d'adopter, d'être adopté » [adoption des hommes par Dieu] (Trad. bourg. des Sermons de Grégoire sur Ezéchiel, éd. K. Hofmann, 26, 3 ds T.-L. : quant nostre adoption perverrit [fut.] a la gloire des filz de deu). Empr. au lat. adoptio « id. », attesté au sens 1 dep. Cicéron, Dom., 34 ds TLL s.v., 806, 77 : quod est, pontifices, ius adoptionis? nempe ut is adoptet, qui neque procreare iam liberos possit et, cum potuerit, sit expertus; pour les conditions hist. d'emploi, voir adopter; au sens 2 en lat. chrét. : Aug., C. Faust, 3, 3, ibid., 808, 42 : iste itaque modus, quo nos deus, cum iam essemus ab ipso non nati, sed conditi et instituti, verbo suo et gratia sua genuit, ut filii ejus essemus, adoptio vocatur. Pas d'emploi p. ext. en lat.