× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme

notices corrigéescatégorie :
ABORDABLE, adj.
Étymol. − 1. D'un inanimé a) 1562 « d'accès facile » terme mar. (Du Pinet, Hist. du monde, I, 112 ds Jal2: avec la mer, qui la bat [l'Italie] de deux costez, qui est enrichie de si nobles et riches ports, par lesquelz elle se rend abbordable de tous costez); b) 1773 « (d'un navire) dont l'accès est facile à celui qui veut l'attaquer » terme mar. (Bourdé de la Villehuet, Man. des marins s.v. : un vaisseau abordable est celui qu'on peut aborder, non seulement parce qu'on ne le craint pas, s'il est ennemi, mais encore parce qu'on marche et manœuvre mieux que lui), d'où, p. ext., 1866 Lar. 19e: Abordable. Se dit aussi des choses que tout le monde peut acheter, dont tout le monde peut approcher : Tapisseries abordables pour les fortunes privées...; 2. 1611. d'une pers. « accueillant, d'accès facile » (Cotgr. : Abordable. Affable, abbordable, approachable). Dér. de aborder* : 1 a de aborder 2, terme mar.; 1 b de aborder 1, terme mar.; 2 de aborder 3; suff. -able*. HIST. − Cf. Abordeur.