ÉQUIPER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1120
eschiper pronom. « aborder, venir au rivage (d'un bateau) » (
S. Brendan, 252 ds T.-L.), emploi isolé;
b) 1160
esquiper « prendre la mer » (
Eneas, 90,
ibid.);
2. a) 1155
eschiper « pourvoir (un navire) de ce qui est nécessaire à la navigation » (
Wace,
Brut, éd. I. Arnold, 9868);
b) 1535 « pourvoir (une personne) des choses nécessaires à une activité » (
Bible, trad. Olivetan ds
Kunze, p. 150). Au sens 1 de l'ags.
scipian « naviguer » (1122 « embarquer » ds
NED) d'apr.
FEW t. 17, pp. 62-63; 2 de l'a. nord.
skipa « arranger, aménager, équiper » (
De Vries Anord., qui propose également le sens non attesté de « naviguer » pour l'a. nord., ce qui rendrait superflue l'hyp. d'une orig. ags. pour 1).