Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
VOL2, subst. masc.
A. − [Corresp. à voler2I A et II A]
1. Action de s'emparer frauduleusement de ce qui appartient matériellement à autrui. Synon. brigandage, cambriolage, pillage, rapine.Vol audacieux; petit vol; vol de voiture; vol avec effraction; commettre, faire un vol; être accusé/inculpé de vol ; détecteur de vol. Ce que vous appelez le meurtre et le vol est en effet la guerre et la conquête, fondements sacrés des empires et sources de toutes les vertus et de toutes les grandeurs humaines (A. France, Île ping., 1908, p. 78).V. larcin ex. 2.
♦ Vol d'enfant. Synon. de kidnapping, enlèvement, rapt.Le plus curieux, c'est de voir ces ilotes civilisés (...) soigner leurs enfants, accomplir avec joie les œuvres de servage, que dis-je? pousser à l'extension du servage, encourager les vols d'enfants (Michelet, Insecte, 1857, p. 265).
♦ Vol à l'abecquage*. Vol à l'américaine. V. américain III B 2.Vol au bonjour*. Vol à la carre. V. ce mot dér. s.v. carrer.Vol à la cire*. Vol à l'écornage*. Vol à l'écorne. V. ce mot rem. s.v. écornage.Vol à l'esbrouf(f)e*. Vol avec escalade*. Vol à l'esquinte. V. ce mot rem. s.v. esquinter.Vol à l'étalage*. Vol à la fourchette*. Vol à main armée. V. armé II A.Vol au poivrier. V. bonjour A 2 ex. de Aymé et poivrier C ex. de Macé.Vol au rendez-moi*. Vol à la roulotte*. Vol à la tire. V. tire2B 1.
− DROIT
♦ Vol domestique. Vol commis par un domestique, un employé de maison, soit envers son employeur à l'intérieur des locaux que celui-ci possède et dans lesquels il l'accompagne, soit envers des personnes se trouvant dans l'habitation de son employeur (d'apr. Cap. 1936).
♦ Vol qualifié*. Vol simple. ,,Vol qui, faute de circonstances aggravantes, ne constitue qu'un délit correctionnel`` (Cap. 1936).
− P. anal., BIOL., MÉD. Vol sous-clavier, de la sous-clavière. Ensemble des troubles liés à une déficience aiguë de l'irrigation sanguine du cerveau, et plus particulièrement, au rétrécissement ou à l'obstruction d'une artère sous-clavière, donnant l'impression que l'artère sous-clavière atteinte vole le sang destiné au cerveau (d'apr. Man.-Man. Méd. 1977). En cas de manifestations vertébro-basilaires liées à un vol sous-clavier, la cure chirurgicale de la sténose sous-clavière est en général indiquée (Cardiol.1986).
− P. anal., INFORMAT. Utilisation d'un cycle mémoire, considéré comme volé au processeur central, par un processeur d'entrée-sortie (d'apr. Morvan Informat. 1981).
2. P. méton. Ce dont on s'empare et qui est la propriété d'autrui. Vous supprimez stupidement la Loterie, les cuisinières n'en volent pas moins leurs maîtres, elles portent leurs vols à une Caisse d'Épargne (Balzac, Mais. Nucingen, 1838, p. 639).
B. −
1. [Corresp. à voler2I B] Action de déposséder quelqu'un de ce qui lui appartient moralement. Le blason est libre; il est protégé contre le vol et l'usurpation, mais simplement en tant que propriété particulière. Ainsi, il est défendu à un viticulteur de mettre sur les étiquettes de ses bouteilles le blason qu'il a trouvé au fronton des grilles du château qu'il vient d'acquérir (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 752).
− [La chose dont on s'empare fait partie intégrante de la pers. concernée] V. digne A 1 b ex. de Musset.
♦ BIOL., MÉD. Vol de la pensée. Symptôme dans lequel un malade a l'impression qu'on lui dérobe ses idées (d'apr. Moor 1966).
2. [Corresp. à voler2I D et II C] Action de déposséder un écrivain du fruit de son activité intellectuelle. Synon. plagiat.Ces dernières constatations s'accordaient mal avec l'hypothèse d'un plagiat ou d'un vol, et (...) je demandai à la Nationale cette revue où j'avais lu à sa naissance la nouvelle de Forestier... Je ne m'étais pas trompé: la description du bain était la même, avec quelque chose cependant de moins guindé et de plus radieux (Giraudoux, Siegfried et Lim., 1922, p. 9).
C. − [Corresp. à voler2II B] Action de léser sciemment quelqu'un dans ses intérêts matériels en lui demandant plus d'argent qu'il n'en doit réellement ou en ne lui donnant pas ce qui lui est dû. Synon. escroquerie, exploitation, grivèlerie.Il m'a demandé huit francs pour une botte de radis, c'est du vol! (Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth.: [vɔl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1606 « fait de s'emparer du bien d'autrui » (J. Bertaut, Rec. de quelques vers amoureux, éd. L. Terreaux, p. 23: l'une exerce le vol, et l'autre le recele); 1610 (Hist. de la navigation de Jean Hugues de Linscot, p. 19: vivants de vol et de proye); 1611 (Cotgr.); b) 1648 vol domestique (Patin, Lettres, éd. P. Triaire, t. 1, p. 593); 1690 vol qualifié (Fur.); 1718 vol avec effraction (Ac.); 1765 vol simple (Encyclop.); 1812 vol à main armée (Mozin-Biber); [1836 vol à la roulotte (Vidocq d'apr. Lar. Lang. fr., s.v. roulotte)] 1844 vol à la roulotte (Dict. arg. « Myst. Paris », p. 105 ds TLF t. 14, s.v. roulotte); 1836 vol à la tire, vol au rendez-moi (Vidocq, Voleurs, t. 1, p. 205; t. 2, p. 62); 1840 vol à l'américaine (Proudhon, Propriété, p. 332); 1901 vol à l'étalage (Bruant, p. 448); c) 1840 expr. la propriété, c'est le vol! (Proudhon, op. cit., p. 132); 2. 1635 fig. « rapt prétendu d'un objet, sur lequel on se donnait, à tort ou à raison, des droits » (Corneille, Médée, IV, 1: au vol que tu me fais); 3. 1668 « objet dérobé à autrui » (Molière, L'Avare, V, 3: vouloir retenir le vol qu'il m'a fait); 4. 1690 « fait de léser autrui dans ses intérêts; action de vendre un article en prenant un bénéfice excessif » (Fur.); 5. 1923 psychanal. vol de la pensée (G. Revault D'Allonnes, La Polyphrénie, in Annales médico-psychol., II, p. 238 ds Quem. DDL t. 29, s.v. extorsion); 6. 1973 informat. vol de cycle (Ging.-Lauret). Déverbal de voler2*.
STAT. − Vol1 et 2. Fréq. abs. littér.: 3 346. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3 906, b) 6 565; xxes.: a) 5 901, b) 3 828.