Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SAVON2, subst. masc.
A. − Vx. Lavage au savon, lessive. (Dict. xixeet xxes.).
B. − Au fig., fam. Sévère réprimande. Synon. attrapade (fam.), engueulade (pop.).De mon innocence dans le fait il ne fut même pas question, car c'est la seule hypothèse que personne ne voulut admettre un instant. Néanmoins les difficultés de l'inculpation firent que je m'en tirai avec ce savon, extrêmement violent (Proust,Fugit., 1922, p. 444).Un lavage de tête, (...) un savon ferme, courtois, bref à un sous-chef (Arnoux,Double chance, 1958, p. 144).
− Loc. Passer, flanquer (fam., pop.), foutre (vulg.) (ou un verbe de même parad.) un savon à qqn. Il vient de recevoir un savon de son colonel, ton Van Dyck (H. Bataille,Maman Colibri, 1904, III, 2, p. 21).Si jamais un flic te questionne (...) tu ne me connais pas (...) ils te passeront un savon mais ils te laisseront filer (Vialar,Faux fuyants, 1953, p. 109).
Prononc.: [savɔ ̃]. Homon. savons (du verbe savoir). Étymol. et Hist. 1. a) 1597 laver (à qqn) la teste sans savon « faire des reproches (à quelqu'un) » (Favre, Lettre du 9 janv. ds Œuvres de S. François de Sales, publ. par les Religieuses de la Visitation du 1ermonastère d'Annecy, t. 11, p. 423); b) 1757 avoir le savon « se faire réprimander » (J.-J. Vadé, Œuvres posth., p. 256); 2. 1634 « action de savonner le linge » (Corneille, Galerie du Palais, I, 6, 115 ds Œuvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 2, p. 24). Déverbal de savonner*. Bbg. Quem. DDL t. 5.