Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme

options d'affichagecatégorie :
SACRE3, subst. masc.
Région. (Canada). [Corresp. à sacrer2; juron ou imprécation] Synon. région. sacrement.Le gars qui échappait un sacre dans ses colères (R. Lemelin,Au pied de la pente douce, 1944, p. 40 ds Richesses Québec 1982, p. 2058).
Mettre en sacre. Mettre en colère, de mauvaise humeur. Ça prend un gros paquet de niaiseries comme Jacky, pour mettre tout le monde en sacre! (M. Riddez,Rue des Pignons,1966,p. 287, ds Richesses Québec 1982, p. 2059).
Prononc.: [sakʀ]. Étymol. et Hist. a) 1552 sacre Dieu (v. sacrebleu); b) 1642 par la sacre-bleu (v. sacrebleu); c) 1549 et sacre du Gouvernement! (Agréable récit in Choix de mazarinades, I, 16 ds Quem. DDL t. 19); d) 1750 sacre non pas d'un chien (J.-J. Vadé, Le Paquet de mouchoirs, p. 41); e) 1789 sacre-nom d'un cœur! (Compliment des poissardes de Paris à MM. les électeurs, p. 4 ds Quem. DDL t. 19); f) 1894 subst. canadianisme sacre « juron, blasphème, imprécation » et être en sacre « être en colère », comme le sacre « à l'extrême » (S. Clapin, Dict. can.-fr.). Empl. blasphématoire soit de sacre1(cf. ciboire, Dieu, dans les loc. interj.), soit de l'adj. sacre « sacré » (issu du lat. sacer « sacré », ou bien dér. régr. de sacré, sacrer*), usité au xvies. (vers 1513, Jean Lemaire, Concorde des deux langages, éd. J. Frappier, p. 21), empl. également comme subst. aux sens de « objet sacré; chant religieux; fête religieuse; Saint-Sacrement », v. Hug., cf. également ca 1250 par le sacrement empl. comme juron sacrement* et serment empl. comme juron ou imprécation dans certains parlers région., et sacrementer « jurer » (1609 ds Pierreh.), v. FEW t. 11, pp. 35-39. Selon Gougenheim (ds B. jeunes Rom., n o4, pp. 5-7) l'existence du subst. sacre « brigand, homme sans foi, ni loi » (empl. fig. de sacre « rapace », v. sacre2), expliquerait la disparition de l'adj. sacre apr. le xvies. (cette disparition permettant de faire cesser l'homon.) et l'empl. blasphématoire de sacre et sacré serait à rattacher à sacre « brigand », d'où sacrer « proférer des jurons » (de même que pester a été formé sur l'interj. peste!).
STAT.Sacre1, 2 et 3. Fréq. abs. littér.: 237. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 498, b) 357; xxes.: a) 318, b) 199.
BBG.Vincent (D.). Pressions et impressions sur les sacres au Québec. S.I., 1982, p. 35.