Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PENDANT2, subst. masc.
A. −
1. [Le plus souvent au plur.] Pendant (d'oreille). Perle ou pierre précieuse qui pend à une boucle d'oreille; p.méton. boucle d'oreille à pendeloque. Pendants de turquoise; pendants d'oreilles en diamants, en or. Çà et là s'apercevait quelque joli détail (...) de grands pendants d'or remuaient à un bout d'oreille rouge (Goncourt, Man. Salomon, 1867, p.340).Une grande Anglaise brune du temps de Walter Scott, avec des cerises pour pendants d'oreille (Aragon, Beaux quart., 1936, p.498):
1. Elle avait pour pendants d'oreilles deux petites balances de saphir supportant une perle creuse, pleine d'un parfum liquide. Flaub., Salammbô, 1863, p.40.
2. Rare. Attache qui pend à la ceinture. Sylvie dénouait des pendants de sa ceinture une petite clef d'un acier ouvragé qu'elle me fit voir avec triomphe (Nerval, Filles feu, Sylvie, 1854, p.605).
3. Spécialement
a) HIST. DU COST. Système d'attache qui pend au côté et sert à soutenir l'épée. Pendant d'épée. Pendant de baudrier, de ceinturon (Ac.). Pendant de ceinture. ,,Partie tombante de la ceinture après la boucle, qui formait une large bande ornée de pierreries`` (Lar. encyclop.).
b) HÉRALD., au plur. ,,Dents qui pendent sous la partie inférieure du lambel`` (Past. Hérald. 1979).
c) HORLOG. ,,Anneau de la boîte de montre, auquel on attache le cordon ou la chaîne`` (Chesn. t.2 1858).
d) MAR. [P. oppos. au guindant] ,,Partie flottante [du pavillon], non tenue à la drisse`` (Le Clère 1960). Synon. bal(l)ant (v. ballant III spéc. b).
B. − P. anal.
1. Objet d'art, de décoration symétrique d'un autre et formant la paire avec lui. Chandelier, vase, potiche, estampe, tableau et son pendant; pendants de cheminée; avoir les deux pendants.
− Loc. à valeur adv. En pendant. Symétriquement. On voyait à sa cheminée une magnifique miniature, le portrait de Charles X (...) et, en pendant, le portrait de Madame (Balzac, Secrets Cadignan, 1839, p.305).
[P. anal.]:
2. Nos épouses devraient adopter ces chapeaux-souvenirs, avec les photos, en pendants, de leur mari et de leur amant, cette dernière, bien entendu, du côté gauche, qui est celui du coeur et des liaisons extra-conjugales. T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, p.245.
2. P. anal., fam. Personne ou chose comparable ou symétrique à une autre. Synon. contrepartie, répartie, réplique, pareil, semblable.Il n'était bruit que d'une épouvantable catastrophe arrivée au Mont-Blanc, tout à fait le pendant de l'accident du Cervin (A. Daudet, Tartarin Alpes, 1885, p.264).Balzac devait rencontrer, en chair et en os, MmeHanska, pendant de l'étonnante Adèle Hugo, de Sainte-Beuve (L. Daudet, Ariane, 1936, p.108):
3. Entre Faust et la Tentation, il y a similitude d'origines et parenté évidente des sujets: origine populaire et première, existence foraine des deux légendes, qui pourraient se disposer en «pendants», sous l'exergue commun: l'homme et le diable. Valéry, Variété V, 1944, p.203.
3. Loc. verb. Faire pendant(s) à, faire/former le pendant de, se faire pendant(s)
a) [Le suj. désigne le plus souvent un élément d'une paire] Être symétrique (à), être disposé symétriquement à. Cet édifice (...) est orné (...) de plusieurs coupoles qui se font pendant (Romains, Copains, 1913, p.157).La salle à manger formait le pendant du petit salon, avec cette différence que les murs ne s'ornaient que d'une seule peinture (Green, Chaque homme, 1960, p.228):
4. ... un jour, nous ne serons plus bons qu'à faire un grand-papa et une grand'maman, aimés pour les sucreries de leurs poches, jusqu'à ce qu'il ne reste de nous que deux portraits immobiles, faisant pendants sur les murs du salon de nos petits-enfants... Dumas fils, Fils natur., 1858, I, 1, p.73.
b) Au fig. Correspondre à, être comparable à. Qu'il y ait aujourd'hui un deux-décembre faisant pendant à Austerlitz (...) qu'est-ce que cela fait? (Hugo, Actes et par. 3, 1876, p.204).Quelle parole!... Elle fait pendant, par son stoïcisme antique, à la citation trouvée dans la poche de l'héroïque élève du mourant (Bourget, Tapin, 1927, p.41).
REM.
Pendante, subst. fém.,arg. a) Chaîne de montre (pendue au gilet) (d'apr. Esn. 1966). b) Au plur. α) Synon. de pendants d'oreille(s). (Ds Sandry-Carr. 1963). β) Testicules. Synon. couilles (trivial), valseuses (arg.).Il reçut la pointe du soulier de l'autre sous les pendantes (C. Jacquin, Les Caramels à 1 franc, 1976, p.44 ds Cellard-Rey 1980).
Prononc. et Orth.: [pɑ ̃dɑ ̃]. Att. ds Ac. dep.1694. Étymol. et Hist.A. Subst. 1. a) [fin xies. *pendanz «cordons qui servent à attacher un manteau, une ceinture» (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t.1, no794 [mss xives.])] 1180-90 pendans (Alexandre de Paris, Alexandre, III, 5584 in Elliott Monographs, no37, p.268: le saisi as pendans); b) ca 1260 pendant «pièce du baudrier, du ceinturon qui sert à soutenir l'épée» (Robert de Blois, Beaudous, éd. J. Ulrich, 627 ds T.-L. 614, 22: li pendant son tuit fait de soie); 1591 pendant d'espée (texte ds B. des Comités hist., Archéol., B.-A., V, 220); 2. 1346 pendans «pendants d'oreilles» (Miracles de Nostre Dame par personnages, éd. G. Paris et U. Robert, VIII, 1263, t.1, p.397); 1575 pendant d'oreille (Arch. nat. KK 236, fo210 ds Gay); 3. 1581 hérald. «chacune des dents du lambel» (H. de Bara, Le Blason des Armoiries, p.65 ds FEW t.8, p.174a); 4. a) 1690 B.-A. pendants d'oreilles (Fur.: pendants d'oreilles, deux tableaux ou autres pieces curieuses appariées qui ne se peuvent separer); 1740 absol. pendans (Ac.); b) 1776 fig. «personne ou chose semblable à une autre» (Voltaire, Lettre à Vaines, 3 mai ds Littré: il [un édit] fait un beau pendant avec l'édit du 14 septembre). B. Adj. 1. a) ca 1140 pendant «qui pend» (Geoffroi Gaimar, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 538); b) 1174-76 sceau pendant (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 4493: ses lettres a pendant seel); c) 1505 archit. clé pendante (A. Deville, Comptes du château de Gaillon, p.129: pierres à faire deux clefz pendantes); d) 1690 dr. fruits pendants par les racines (Fur., s.v. fruit); 2. ca 1265 «en instance» (Brunet Latin, cf. pendre). Part. prés., subst. et adj. de pendre*. Au sens B 1 d, cf. b. lat. fructus pendens. Fréq. abs. littér.: 99.